Kindle自带的汉语字典是《现代汉语字典》,一般够用了,但是遇到些繁体字或者古文就不太灵了,虽然也有一些其他的字典可以选择,比如《国际标准汉字大字典》、《古汉语常用字字典》以及《汉语大词典》,不过俺还是推荐《汉典》,内容基本就是从汉典网站来的,除了字义解释之外,还有方言、康熙字典、说文解字、英文等等;也有词组,比如俺在看的《骆驼祥子》,居然连”水簸箕”这样的词都能找到。缺点嘛,一就是太大了,180多M,二就是太详细了,经常需要点击详细字义换页才能找到你想要的意思。不知道是谁制作的,应该还是费了不少功夫的。不过找不到原始的地址了。
使用的时候只要替换Kindle上的汉语-汉语字典就可以了,在俺的手机下是:/sdcard/Android/data/com.amazon.kindle/files/B00AZOHEFU_EBOK.prc
不过这样一来的话原来的《现代汉语字典》就不能用了,如果想要用多个字典的话可以用点小技巧欺骗一下Kindle。具体做法就是点解释框右上角的那个字典的按钮,在弹出来的菜单里头选择 日本语-日本语,然后系统就会提示你下载日语字典,下载完了再用汉典.prc替换日语字典(应该是《大辞泉》),我的手机上是B005FNK020_EBOK.prc。这样一来默认的是《现代汉语字典》,如果碰上查不出来的字,选一下字典就可以了。不过下载的时候选法语、德语那些是不行的,Kindle里头应该有些限制,日语能行可能是因为日语里头有很多的繁体字。
iOS或者Kindle用的mobi版的汉典应该也能找到。
自己制作kindle 字典(由 dict 字典 转换为 prc 字典) 这篇文章详细介绍了专门制作字典,有时间有需求的人可以自己尝试。